-
1 etwas von jem. leihen
emprunter -
2 borgen
'bɔrgənv1) ( verleihen) prêter, faire crédit de2) ( entleihen) emprunterborgenbọ rgen ['bɔrgən]Beispiel: sich borgen emprunter; Beispiel: sich Dativ etwas von jemandem borgen emprunter quelque chose à quelqu'unBeispiel: jemandem etwas borgen prêter quelque chose à quelqu'un -
3 ausleihen
'auslaɪənv irr1)2)ausleihend73538f0au/d73538f0s|leihenunregelmäßig prêter; Beispiel: jemandem etwas ausleihen prêter quelque chose à quelqu'un; Beispiel: sich Dativ etwas bei/von jemandem ausleihen emprunter quelque chose à quelqu'un -
4 leihen
'laɪənv irr1)2)3)leihenl136e9342ei/136e9342hen ['le39291efai/e39291efən] <l74b95b6die/74b95b6dh, gel74b95b6die/74b95b6dhen> -
5 Integrationsweg
IntegrationswegIntegratib8b49fd9o/b8b49fd9nswegvoie Feminin d'intégration; Beispiel: neue Integrationswege beschreiten emprunter de nouvelles voies d'intégration -
6 Kapital
ncapital m, fonds m/plaus etw Kapital schlagen — tirer profit de qc/exploiter qc
KapitalKapitc1bb8184a/c1bb8184l [kapi'ta:l] <-s, -e oder -ien> -
7 anpumpen
'anpumpənv(fam: ausleihen) jdn um etw anpumpen — emprunter qc à qn
anpumpenạn|pumpen(umgangssprachlich) taper; Beispiel: jemanden um zehn Euro anpumpen taper dix euros à quelqu'un -
8 ausborgen
'ausbɔrgənv1)2)ausborgend73538f0au/d73538f0s|borgen2 (sich ausleihen) Beispiel: [sich Dativ ] etwas von jemandem ausborgen piquer quelque chose à quelqu'un -
9 befahren
bə'faːrən 1. v irrcirculer, desservir2. adj( Straße) circuler, desservirbefahrenbefc1bb8184a/c1bb8184hren * -
10 beschreiten
beschreitenbeschr136e9342ei/136e9342ten *1 emprunter Pfad, Weg -
11 entführen
ɛnt'fyːrənv1) enlever, ravir2) ( Flugzeug) détournerentführenentf496f99fdü/496f99fdhren *2 (scherzhaft: umgangssprachlich: wegnehmen) emprunter -
12 entlehnen
-
13 entnehmen
ɛnt'neːmənv irr1) ( herausnehmen) tirer de, prendre de, emprunter à2) (fig: schließen) conclure, tirer deentnehmenentn71e23ca0e/71e23ca0hmen * -
14 pumpen
'pumpənv1) pomper2) (fig: sich leihen) emprunter, taper3) (fig: verleihen) prêterpumpenpụ mpen ['p62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mpən]1 pomper; Beispiel: etwas mit Luft/Wasser voll pumpen remplir quelque chose d'air/d'eau3 (umgangssprachlich: investieren) Beispiel: Geld in eine Firma pumpen injecter de l'argent dans une entreprise2 (eine Pumpe betätigen) pomper -
15 boorje
De "leihen ; bürgen, haften"Fr "emprunter ; se porter garant"
См. также в других словарях:
emprunter — [ ɑ̃prœ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; « prêter » v. 1125; d une forme pop. du bas lat. impromutuare (VIIe), lat. jurid. promutuum « avance d argent », class. mutuum → mutuel 1 ♦ Obtenir à titre de prêt ou pour un usage momentané.… … Encyclopédie Universelle
emprunter — EMPRUNTER. v. a. Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l argent. Emprunter à usure, à gros intérêt. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter à quelqu un mille écus. J emprunterai cette somme à quelqu un de mes amis. f♛/b] On dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emprunter — Emprunter, Petere mutuum, Sumere mutuum, vel alicunde exorare mutuum. Demander à emprunter, {{o=empruntur}} Rogare. Emprunter argent, Mutuas pecunias sumere. Emprunter argent par le moyen d aucun qui respond, Fide alicuius sumere. Sub. argentum,… … Thresor de la langue françoyse
emprunter — EMPRUNTER. v. act. Demander & recevoir en prest. Emprunter de l argent. emprunter à gros interest. emprunter un cheval. emprunter des livres. On dit, que La lune emprunte sa lumiere du soleil, pour dire, qu Elle ne luit point d une lumiere qui… … Dictionnaire de l'Académie française
emprunter — (an prun té) v. a. 1° Obtenir à titre de prêt. Emprunter de l argent, un cheval, un livre. Absolument. • Ceux qui empruntent sont bien malheureux, MOL. l Avare, II, 1. • Bientôt, pour subsister, La noblesse sans bien trouva l art d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPRUNTER — v. a. Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l argent. Emprunter à gros intérêt. Emprunter sur gages, sur hypothèque. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter de quelqu un, à quelqu un. J emprunterai cette somme à un de mes amis.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPRUNTER — v. tr. Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l’argent. Emprunter à gros intérêts. Emprunter sur gages, sur hypothèque. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter de quelqu’un, à quelqu’un. Il signifie au figuré Recevoir, tirer de,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emprunter — vt. (un outil, de l argent) : anprantâ (Saxel.002), ÊPRONTÂ (Aillon V.273, Albanais.001b, Albertville), inprontâ (001a, Chambéry), inprontêzh (St Martin Porte) ; êbrèyé (Montagny Bozel). A1) aller quémander un emprunt : alâ à l êpron (273) … Dictionnaire Français-Savoyard
emprunter un pain sur la fournée — Baiser une fille avant de l’avoir épousée. Bien souvent, ils empruntent un pain sur la fournée. ( Les Caquets de l’accouchée. ) … Dictionnaire Érotique moderne
S'assurer et emprunter avec un risque aggravé de santé — Convention AERAS La convention AERAS (s Assurer et Emprunter avec un risque aggravé de santé) est une convention française qui vise à améliorer l’accès au crédit pour les personnes malades ou qui l ont été. Elle a été signée par les… … Wikipédia en Français
emprunt — [ ɑ̃prœ̃ ] n. m. • v. 1195; de emprunter 1 ♦ Action d obtenir une somme d argent, à titre de prêt; ce qui est ainsi reçu. Faire un emprunt. « Il la suppliait de contracter pour lui un nouvel emprunt sur la villa » (Martin du Gard). Rembourser un… … Encyclopédie Universelle